La prime sur Din Djarin trouva son origine dans la trahison perçue par les Jumeaux Hutts à l'issue d'une opération menée sur la planète Shakari. Le Mandalorian avait participé à une mission conjointe avec la Nouvelle République pour secourir le Hutt Rotta et neutraliser un chef impérial nommé Janu Coin. L'entreprise fut un succès, mais Djarin choisit de redonner sa liberté à Rotta plutôt que de le remettre aux Jumeaux, qui comptaient sur ce retour pour le neutraliser et affirmer leur pouvoir au sein des clans Hutts.

Les Jumeaux vécurent cette décision comme une rupture du contrat et résolurent de faire payer Djarin pour cet affront. Ils mandatèrent le chasseur de primes Kyuzo Embo, un combattant redouté à travers la galaxie pour ses méthodes brutales et son efficacité, pour capturer le Mandalorian vivant et le ramener sur Nal Hutta. Embo accepta le contrat et se prépara à traquer sa cible, accompagné de Keibu, son Anooba de chasse.

L'embuscade sur Nevarro

Embo parvint à identifier la position du Razor Crest sur Nevarro et remonta la piste jusqu'à la cabane isolée de Djarin et Grogu. Il attendit la tombée de la nuit, profitant d'une pluie battante pour couvrir son approche. Les Blurrgs qui gardaient le périmètre du domaine donnèrent l'alerte, permettant à Djarin de prendre conscience de la menace imminente. À l'intérieur, il ordonna rapidement à Grogu et aux quatre Anzellans Minch, Bai, Keeto et Clang de fuir par un passage souterrain avant d'affronter la menace.

Embo monta sur le toit de la cabane et tenta d'enfoncer la structure. Mais Djarin exploita la signature thermique de l'intrus pour le cibler au travers du plafond et lui lança une charge gravitationnelle qui le fit basculer dans la pièce. Une salve au blaster accueillit le Kyuzo, mais Embo se servit de son casque circulaire comme bouclier pour dévier chaque tir avec une précision déconcertante. Il répliqua en déclenchant une charge aveuglante, désorienta Djarin et ressortit précipitamment, laissant à Keibu le soin de capturer une seconde cible.

L'anooba parvint à capturer Minch, l'un des Anzellans, au lieu de Grogu, qui parvint à s'enfuir avec les trois autres Anzellans. Profitant de la confusion, Embo captura Djarin dans un filet paralysant qui plongea le Mandalorian dans l'inconscience. Il chargea le prisonnier et Minch à bord de son vaisseau, le Guillotine, et quitta Nevarro.

Captivité sur Nal Hutta

Au réveil dans la cellule de détention du Guillotine, Djarin observa Keibu tourner autour de Minch. Il parvint à détourner l'attention de l'anooba sur lui-même pour mettre l'Anzellan à l'abri. Alerté par les bruits dans la soute, Embo descendit du cockpit et Djarin tenta de négocier sa liberté. Cependant le chasseur de primes n'avait aucune raison d'entretenir la conversation et le rendit à nouveau inconscient d'une décharge électrique.

À leur arrivée sur Nal Hutta, Embo conduisit Djarin au palais des Jumeaux Hutt, et fut payé de sa prime avant de repartit sans tarder. Les Jumeaux révélèrent alors à leur prisonnier qu'Embo leur avait également remis Rotta. Pour faire souffrir Djarin avant sa mort, les Hutts le jetèrent dans leur fosse où l'attendaient quatre guerriers Amanis et un Serpent-dragon. Le Mandalorian combattit vaillamment et parvint à abattre les Amanis, mais son affrontement suivant avec le Serpent-dragon lui valut une morsure qui l'empoisonna. Grogu, arrivé entre-temps sur Nal Hutta avec les Anzellans, fit exploser la paroi de la fosse grâce à une charge gravitationnelle et extirpa son père adoptif des profondeurs du palais. Tous prirent la fuite dans les marais de Nal Hutta, mais lorsqu'ils arrivèrent au vaisseau minuscule des Anzellans, Djarin comprit qu'il ne pourrait jamais y monter et qu'il risquait de mourir de l'empoisonnement. Le Mandalorien poussa Grogu à partir avec les Anzellans, pour chercher du renfort, et retourna se cacher dans les marais. Le guerrier combattit de nombreux droïdes et Amanis avant que le venin ne finisse cependant par avoir raison de lui. Suffocant et dans l'inconscience, le Mandalorien fut retrouvé par Grogu, qui était finalement resté sur place après le départ des Anzellans. L'enfant s'attela à dissimuler son père adoptif des recherches en le cachant sous des broussailles et en construisant finalement un petit abri de terre.

Face à l'échec des recherches, les Jumeaux rappelèrent Embo pour remonter les pistes des fugitifs. Il remonta jusqu'au campement d'un pêcheur autochtone nommé Gatori, qui avait mis Grogu à l'abri peu avant son arrivée. Keibu perçut la présence de l'enfant dissimulé derrière des caisses de poissons mais Gatori intervint à ce moment précis, s'énervant avec véhémence contre l'anooba qui s'approchait de sa pêche. La diversion fonctionna et Embo rappela la bête avant de quitta le camp les mains vides.

Pendant les jours qui suivirent, Grogu veilla sur son père adoptif et lui prodigua les soins concoctés par Gatori pour le faire récupérer de son empoisonnement. Le rétablissement fut long mais complet. Une fois Djarin de nouveau en état de combattre, les deux résolurent de ne plus fuir, malgré leur capacité de repartir à bord d'un vaisseau convoyeur abandonné, et de retourner directement affronter les Jumeaux dans leur palais.

Bataille au palais Hutt

Le Mandalorien et Grogu firent décoller le vaisseau convoyeur et mirent le cap sur le palais. Ils furent rapidement pris pour cible par les chasseurs droïdes des Hutt et parvinrent, malgré les tirs, à écraser leur vaisseau dans le palais, leur ouvrant une voie royale vers la grande salle. Tous deux durent cependant combattre deux imposant gardes droïdes devant les portes de la salle. Grogu utilisa alors sa petite taille pour se faufiler dans les câblages de l'un d'entre eux pour le court-circuiter, et permettre à Djarin de l'abattre.

Une fois parvenu à la salle du trône des Hutts, Djarin trouva Embo posté à l'entrée de la salle. Alors que les deux chasseurs de prime commençaient à s'affronter, Grogu se précipita dans un coin de la salle où Rotta était retenu prisonnier d'une machine de torture. Il parvint à stopper le dispositif mais fut rattrapé par un des Jumeaux, qui s'apprêtait à faire de lui un petit déjeuner. C'est à cet instant que Rotta se réveilla et s'opposa, débutant un affrontement contre les Jumeaux. Libéré, Grogu fut cependant pourchassé par Keibu, l'animal de chasse d'Embo. Le jeune apprenti parvint cependant à neutraliser la bête avec ses pouvoirs. Pendant ce temps, Embo, qui maniait deux faucilles avec une redoutable maîtrise finit par désarmer Djarin de ses machettes. Le Mandalorian prit alors du recul et usa de son blaster à impulsion de phase pour assommer Embo d'un tir à longue portée. L'affrontement entre les Jumeaux et Rotta provoqua ensuite l'effondrement du plancher vers la fosse. Grogu parvint à retenir Rotta avec ses pouvoirs de la Force et à l'empêcher de tomber, mais les deux Jumeaux basculèrent dans le gouffre avec le serpent-dragon. Embo, remis sur pied, découvrit la scène et abandonna ses commanditaires à leur sort malgré leurs supplications. Il prit la fuite par le tunnel creusé par Grogu, Keibu à ses côtés, tandis que les deux Jumeaux Hutt se firent engloutir par leur propre bête de loisir.

Les chasseurs droïdes sont lancés contre les forces de la Nouvelle République.

Parallèlement aux combats à l'intérieur du palais, l'Escadron Adelphi de la Nouvelle République arriva sur place après avoir été informée par les Anzellans. Commandé par la Colonelle Ward, les forces de la Nouvelle République éliminèrent les différents chasseurs droïdes lancés à leur renconrtre ainsi que les défenses anti-aériennes du palais. Les X-Wings lancèrent ensuite leurs torpilles sur le palais, bien décidés à éliminer les Jumeaux qui par ailleurs avaient trahi la Nouvelle République en jouant les agents doubles. Le palais s'effondra sous les explosions juste après que Djarin, Grogu et Rotta ne s'éjectent dans le lac situé en contre bas.

Un nouveau départ

De retour sur Adelphi, le Mandalorien eut l'occasion de remercier Ward et ses hommes pour leur aide sur Nal Hutta. Avec les Jumeaux éliminés, Rotta eut l'opportunité de reprendre les rennes du cartel de son père Jabba le Hutt. Il fit cependant le choix de rejoindre les rangs de Nouvelle République, tout en étant conscient qu'un membre de son espèce aurait beaucoup de difficultés à s'y faire une place.