Les habitants du Secteur Elrood, sous l'Empire Galactique, avaient des expressions bien à eux pour qualifier les évènements au sein du secteur, et les voici répertoriés :

Aide de l'Empereur : personne raflée par l'Empire et envoyée dans les mines pour travailler pour l'Imperial Mining Limited

C'est quoi le problème ? : expression utilisée pour demander combien coûte un produit

Chiqueur de rocher : mineur

Courir la Route : expression utilisée pour signifier qu'on va faire d'un bout à l'autre la Route E-D

Courir la Route à la dérive : idem, mais le pilote commence de Derilyn

Court arrêt : qualifie la planète Torina, dernière planète avant Derilyn

La Dérive : il s'agit d'un vaste nuage de gaz, réputé pour être dangereux sur le plan de la navigation

Dock trempé : utilisé souvent en opposition au dock sec (lieu de réparation des vaisseaux), le dock trempé qualifie un bar ou une cantina

L'extrême : qualifie la zone sous contrôle de l'Empire Galactique, s'étendant entre Torina et Derilyn

Fantassin : qualifie le principal mercenaire du secteur, le Gamorreen

Homme d'affaires : contrebandier

Hôte : une personne qui a trouvé refuge sur la planète Kidron

Il a finalement trouvé sa fortune : cette expression est utilisée pour qualifier quelqu'un qui vient de mourir, souvent mort de fatigue, au travail

Le Lien : il s'agit de la source de médias alternatifs, notamment le bouche à oreilles

Livre des Règles : un blaster (utilisé souvent pour régler les conflits entre personnes)

Merveille blanche : stormtroopers

Minier Repris : qualifie une personne ayant cherché à faire en entier la Route E-D mais ayant été arrêté par l'Empire

Moustique : TIE Fighter (quand il y en a plusieurs, les habitants parlent de Nid de Moustiques)

Les Pas de Chance : habitants non natifs du secteur Elrood et qui y vivent

Pépiement : désigne les droïdes, qui utilisent souvent des bips pour communiquer

La Porte : il s'agit de la planète Coyn, le seul lien avec le reste de la galaxie

Les Presque : qualifie les habitants de la planète Lanthrym, qui est "presque" située sur la Route Elrood-Derilyn (terme utilisée en général pour déclencher une bagarre)

Proto : droïde de protocole

Rêveur : membre de l'Alliance Rebelle dans le secteur

Rood : un natif du secteur

Route E-D : il s'agit de la princiapel route commerciale du secteur, reliant Elrood à Derilyn

Rocher volant : transport d'or

Sa Travestie Impériale : l'Empereur Palpatine

Self Service : qualifie les pirates

Tapis à poils longs : qualifie les Wookies

Tête de Kril : expression utilisée pour qualifier quelqu'un de très bête, en l'honneur d'une créature bovine native du secteur

Têtes noires : officiers impériaux, se baladant souvent avec capes de même couleur

Tirer sur les étoiles : passer en hyperespace

Tozzed : nom d'un breuvage issu de la graine du toz, sorte de bière

Traceur : chasseur de primes

Triangle volant : Star Destroyer Imperial I ou Star Destroyer Imperial II

Trop Mignon pour Vivre (ticktils) : qualifie les espèces non natives du secteur

Utoz : autre breuvage réputé