Comme toutes les villes ou toutes les planètes de la galaxie, les citoyens de Mos Eisley - la capitale de Tatooine - possèdent un jargon particulier pour exprimer les choses de la vie courante :

Acheter le Depp : du nom de l'ancien Préfet Impérial Orun Depp, remplacé par Eugene Talmont, après sa mort dans l'explosion du droïde assassin IG-72; qualifie une mort violente, souvent attribuée aux forces de police de Mos Eisley.

Balle brûlée par ses soleils : Tatooine.

Le Ballonné : Jabba le Hutt; utilisé aussi pour qualifier les Hutts en général.

Binaire : Terme utilisé dans une phrase telle que "Tu peux être si binaire parfois", c'est-à-dire critique, une obstination particulière, ou l'impossibilité de trouver une solution à un problème.

Dernier Saut : mourir de manière paisible.

Fourrage à Bantha : Qualifie quelque chose d'inutile, un déchet.

Garçon fermier/Garçon d'humidité : Terme qui qualifie toute personne venant des fermes d'humidité de manière très péjorative. Ce terme provoque de nombreuses bagarres dans les cantinas.

Graisser les Servomoteurs : Acheter les représentants impériaux.

Marchand Jawa : Expression qui qualifie toute personne malhonnête dans ses transactions, vendant de mauvais produits.

Mine de Sable : Qualifie quelque chose d'inutile, ou qu'une personne ferait mieux de laisser de côté plutôt que d'y être impliqué.

Nourrir le Sarlacc : disparaître, n'être jamais revu; peut aussi signifier se cacher aux yeux des autorités.

Perdu dans la Désolation : Qualifie une personne qui n'était pas préparée à une situation.

Premier Crépuscule : le laps de temps entre le premier lever de soleil et le second.

Tatoo : La référence impériale attribuée aux soleils jumeaux Tatoo I et II.

Touriste : Terme péjoratif qui qualifie une personne n'ayant jamais rien fait à Mos Eisley ou sur Tatooine; les habitants de la ville l'utilisent à l'encontre des visiteurs et du Gouverneur Tour Aryon.

Ver de rochers : Utilisé pour qualifier une personne qui profite des autres.