Synopsis de The Old Republic : Revan

27 mai 2011 - Une menace venue d'ailleurs

Quelques jours seulement après son annonce, le roman mettant en scène le Seigneur Noir des Sith Revan se dote d'un synopsis, traduit pour l'occasion ! A noter que la parution prévue à l'origine pour le 18 octobre 2011 a été repoussé d'un mois, et sortira le 15 novembre 2011 (en VO).

Synopsis en français :
Il y a quelque chose au dehors : un poids diabolique cherchant à écraser la République - a moins qu'un Jedi solitaire, banni et conspué, ne puisse le stopper.

Revan : héros, traitre, conquérant, scélérat, sauveur. Un Jedi qui a quitté Coruscant pour combattre les Mandaloriens - et qui est revenu disciple du Côté Obscur, avec l'intention de détruire la République. Le Conseil des Jedi a ramené Revan à la vie, mais le prix de sa rédemption fut élevé. Sa mémoire fut effacée. Tout ce qui restait fut des cauchemars - et une peur profonde et perpétuelle.

Que s'est-il exactement passé au delà de la Bordure Extérieure ? Revan n'arrive pas tout à fait à s'en rappeler, mais ne peut cependant pas complètement l'oublier. D'une manière ou d'une autre, il est tombé par hasard sur un secret terrible qui menace l'existence même de la République. Sans idée sur ce dont il s'agit, ni sur comment l'arrêter, Revan pourrait très bien échouer, n'ayant jamais eu à faire face à un ennemi aussi puissant et diabolique. Mais seule la mort pourrait l'empêcher d'essayer.

Version originale :
There's something out there: a juggernaut of evil bearing down to crush the Republic-unless one lone Jedi, shunned and reviled, can stop it.

Revan: hero, traitor, conqueror, villain, savior. A Jedi who left Coruscant to defeat Mandalorians-and returned a disciple of the dark side, bent on destroying the Republic. The Jedi Council gave Revan his life back, but the price of redemption was high. His memories have been erased. All that's left are nightmares-and deep, abiding fear.

What exactly happened beyond the Outer Rim? Revan can't quite remember, yet can't entirely forget. Somehow he stumbled across a terrible secret that threatens the very existence of the Republic. With no idea what it is, or how to stop it, Revan may very well fail, for he's never faced a more powerful and diabolic enemy. But only death can stop him from trying.

A propos de cet article

Benson800 Rédigé par Benson800 le 27 mai 2011.
Classée dans la catégorie Romans.

Commentaires

Commentez cet article